Deutsch-Arabisch
    ...
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    relevante Treffer
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    sondern (adv.)
    لَكِنْ
    allerdings (adv.)
    لَكِنْ
    jedoch
    لكن
    doch (adv.)
    لَكِنْ
    derweil
    لَكِنَّ
    aber
    لَكِنْ
    allein
    لَكِنْ
    Aber sei vorsichtig!
    لكن كن حذرًا!
    Aber nun ohne Spaß,... umgang.
    لكن بجد...
    aber im Gegensatz
    لكن فى المقابل
    aber nicht viel
    لكن ليس بكثير
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.
    d. h.
    أي أنه
    wenngleich (adv.)
    مع أنه
    wegen {Recht}
    بما أنه {قانون}
    Selber schuld !
    إنه خطأك
    Wie nett von Ihnen!
    أنه للطف منك
    köstlich (adj.)
    انه لذيذ
    sich entpuppen (v.)
    تبين انه
    sich als j-n/etw. ausgeben (v.)
    ادعى أنه
    sich als etw. erweisen (v.)
    ظهر أنه
    sich als etw. erweisen (v.)
    اتضح أنه
    anmuten (v.)
    يبدو ؛ يظهر أنه
    ansehen als
    يرى على أنه
    für tot gehalten
    يعتقد أنه ميت
    so lange
    طالما أنه كذلك
    wichtig ist jedoch
    غير أنه من المهم